……

“心网友你好，我是《去月球》的制作人王剑。嗯，为了方便称呼，就叫你迷之留学生，迷之生好了。

缥缈之，你觉得怎么样？”

想了想，他回信：

“嗯？还没等我们，就有玩家主动找上来了。”王剑略有惊讶，因为龙渊之前的三款游戏暂时都没在国外的平台发布，除非来华国的游戏平台才能找到。

这时，他发现客服组的组长b酱发来了一条信息：“老大，这里收到一封比较特别的玩家邮件！是一名国外玩家发来的，里面提到想要帮助翻译《去月球》，建议您看一下！”

之前王剑的打算是先在国内发展好了再说，反正他游戏又不是为了赚钱，不着急拓展海外市场。不过国外的玩家这么情，也许是时候把游戏的翻译和海外版提上日程了？

你好，我是一名在金元国留学的华人学生，在国内平台找游戏的过程中发现了《去月球》，玩过之后非常动，但是十分可惜的是这款游戏只在国内发售，也不支持英文，没法安利给国外的同学。

不过目前我们要集中力新游戏，等这款游戏完就会启动相关工作。如果你想帮忙的话，龙渊的外聘员工如何？工资翻译的文本量结算。”

有了几名音乐工人和新智能主机的辅助，度确实比之前快了不少。

最后祝贵公司越来越好！不断更多优秀的游戏！

一个多月过去，有工人和智能主机加快度，《超越光速》顺利在预定日期前制作完成了！

击发送。

王剑开邮件。

如果没有的话，本人遂自荐，希望能为《去月球》行翻译，纯兴趣，不收钱的那。如果有的话，也希望参与来，贡献一份力量。

一名不愿透姓名的心网友。”

一杯腾腾的白开被放到了桌上。

《去月球》是纯剧情向的，不会中文的国外玩家肯定玩不明白。

王剑睁开睛，向穿着黑丝的秘书工人微微。

白雪瑶思考了一下，。

就这样，不断的创作，修改和调整。 [page]

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

附：我就读于麻雀大学语言学专业，这个是我的专业证书（附图），而且曾经参加过《鬼屋惊魂》和《扭曲怪大战闹钟人》的汉化，有这方面的经验。

王剑正在闭目沉思。

今天的脑风暴也给了他一些启发，他在思考怎么将这些内容取舍，改。

我觉得这么优秀的游戏，值得被更多的人玩到，不知贵公司目前有没有翻译的计划？

王剑不由赞叹：“为了让国外的玩家早日玩上英化游戏，竟然提要免费翻译，竟然会有这无私奉献、不求回报的玩家存在，这是一多么崇的国际互助神啊！”

非常谢你的心，本来我们暂时没有将游戏在其他国家上架的计划，但是你的情提醒我，给国外的玩家带来乐趣同样是我们的责任。

“致龙渊互娱：

……

只有打磨好每一个细节，最终才能在玩家那里呈现最优秀的表现。