并附赠一诗经版《法风?阵前》：“矫矫橄榄。其叶荫荫，风过未折也，吾且斫之。幢幢王丘，其貌巍巍，引尔未归也。吾且移之。木林莽莽，漫其雪原，促彼未臣也，吾且摧之。仇雠扰扰，其意扬扬，吾至矣。灰飞烟灭。大王怒也，若雷霆万钧。前路遥遥，彼可烧之。贼寇皇皇，其众怡然，吾至耳，狼奔豕突。大王怒也，死生之间。前途漫漫，彼可焚之。”

白女孩一时想不太好的译文，脆来个武侠版：“仇人。曾经我有很多仇人。摘叶手，不死法王，绿人熊，这些人平生未尝败绩。但现在，他们都死了。而我活着，活得很好，很快活。我即江湖，江湖即我。烧吧。”

绿女孩抛上.海话版：“宽无伐衣额宁叫叫乖乖，但是么撒宁好撩特无。了了橄榄树额豆无豆。伊拉刚内意大利作特是想啊法要想呃。了乐木那依特国王呃地盘豆，伊拉港埃及宁狭气老.卵。乐乐冻特宁呃地方，俄国是永远化胖额。内么现在伊拉馋特无关特了。伊拉现在宽到无慌，就像无是伊拉牙叔一样，无就是老法师，无就是锅王……乃一作特！”

青女孩抛四.川话版：“以前有一车人跟老对到，现在没得哪个敢在老面前提劲。橄榄树凉坝儿，有人说意.大利那个娃儿不得被踩扁，在木乃伊那个咔咔角角，他们又说埃.及那娃不得虚，山喀喀的老也说过他们雄的起，现在一个都不敢冒。他们虚火我的很，就像怕打雷扯火闪一样。老是拿破仑，老最大，烧它儿的！”

蓝女孩抛广.州话版：“我有鬼死咁多对，但系一个对手。系橄榄树噶影下，佢地话意.大利系唔会被比人对霖。法老同国王噶地上，佢地又话埃.及永远唔会认低威。到左山老林白雪茫茫噶俄.罗斯，佢地仲话可能打得赢。依家佢地乜都讲唔啦。果班散惊晒我，好似怕挂柴同埋闪电鬼样。我话我系拿破仑，我系皇帝……烧左佢！”

紫女孩抛南.京话版：“老活闹鬼，吊嘚么的人跟我呛。不就是橄榄树下面蛮，那群小比样说意.大利才是。就那个法老和国王的过过拉上面啊，那群小比样说就是不服。森林和下雪天，小比样的说俄.罗斯就是不服。现在他们么得话说赖，他们怕我，怕老和闪电死亡一样吊。老就是拿破仑，老就是活闹鬼……烧唠！”

黑女孩抛湖.南话版：“老手就得输。意爹叫脑壳，埃.及板。俄国也咻人，恒之都是弹琴。于至今皆送我赫倒，只扮得矮的。我是仑爹我怕哪个——烧！”

白女孩抛东北话版：“咱这辈碰见各嘎咕人，可从来没叫人整倒过。橄榄树内疙瘩，他们说意.大利是爷们。法老和国王内片地儿，他们说埃.及倔着呢。在山老林大雪片内块儿，他们说老可实了。现在他们一个个的装孙呢，都没词儿了。怕咱怕得跟内打雷天儿窝里的耗似的，咱就是拿破仑，咱就是老大……一把火给它燎了！”

赤女孩更绝，又来了个圣经版译文：“我在地上的仇敌无数，可是没有一人在我面前站立得住。橄榄树的绿荫底下，他们说比永远不会倾倒。法老的权柄下，他们说埃.及永远不会败落。北方的极，他们说罗施永远不会灭亡。现今他们都俯伏在尘土里，吻我的脚跟。他们见我的面必震动。山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣必坍倒。我告诉你们，我是今在，夕在，永在的王。我要降硫磺和火在地上。”

橙女孩继续抛凯撒版译本：“他们说卢永远不会被攻克，他们说不列塔尼永远不会被战胜，他们说元老院永远不会屈服……从今以后，他们什么都不会再说，他们恐惧我就如同恐惧灾难，雷霆和死亡……我是凯撒，我是执政官！”

绿女孩抛亚历山大大帝版：“他们说希.腊永远不会.统一，他们说波斯永远不会被攻克，他们说印.度永远不会被征服，从今以后，他们什么也不会再说……他们对我的恐惧就如同恐惧灾难，雷霆和死亡，我是亚历山大大帝，我是王者！……‘打倒它！’”

黄.女孩抛希?特.勒版译本：“在犹.太聚居地的树荫下，他们说法兰西永不会驯服，在泰晤士河上，他们说英吉利永不会坠落，在装甲舰的甲板上，他们说利永不会战败……从今以后，他们什么也不会再说……他们恐惧我如同恐惧灾难，雷霆和死亡，我是希.特.勒，我是独.裁者！（伸手指着一艘战败的.国航空母舰）‘炸了它’！”

……